Betriebszeiten/ operating times
Montag bis Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr; 13:00 Uhr - 17:00 Uhr/ Monday to Friday 8:00 a.m. to 12:00 p.m.; 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
Büro/ office
Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr; 13:00 Uhr - 16:00 Uhr/ Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 p.m.; 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
Logistik (z.B. Warenannahme, etc.)/ logistics (e.g. receipt of goods, etc)  
Montag bis Freitag 08:00 Uhr - 11:00 Uhr; 13:00 Uhr - 15:00 Uhr/ Monday to Friday 8:00 a.m. to 11:00 p.m.; 1:00 p.m. to 3:00 p.m.

Information zum Jahreswechsel 2025/2026/ information on the turn of the year 2025/2026
Betriebsschließung vom 24.12.2025 bis zum 01.01.2026/ business closed from 24th December 2025 to 1st January 2026.
bitte disponieren Sie rechtzeitig/ please make arrangements in good time

Informationen zu unseren Betriebsferien 2026/ information about our company holidays in 2026
Betriebsschließung vom 07.04.2026 bis zum 10.04.2026, 24.08.2026 bis zum 28.08.2026 und am 24.12.2026/ business closed from 7th April 2026 to 10th April 2026, 24th August 2026 to 28th August 2026 and on 24th December 2026
bitte disponieren Sie rechtzeitig/ please make arrangements in good time

Information zum Jahreswechsel 2026/2027/ information on the turn of the year 2026/2027
Betriebsschließung vom 30.12.2026 bis zum 01.01.2027/ business closed from 30th December 2026 to 1st January 2027
bitte disponieren Sie rechtzeitig/ please make arrangements in good time

Buchhaltung/ accounting 03.1000_Buchhaltung, Rechnungswesen, Finanzen
Telefon/ phone +49 7367 9666-567
E-Mail/ e-mail rewe(at)gaugler-lutz.de / accouting(at)gaugler-lutz.de

Einkauf/ purchasing 03.1500_Einkauf
Telefon/ phone +49 7367 9666-400
E-Mail/ e-mail einkauf(at)gaugler-lutz.de / puchasing(at)gaugler-lutz.de       

Personal/ human ressources 03.5000_Personal-, Sozialwesen
Telefon/ phone +49 7367 9666-459
E-Mail/ e-mail personal(at)gaugler-lutz.de

Qualitätsmanagement/ quality management 03.6500_Qualitätsmanagement, Dokumentation
Telefon/ phone +49 7367 9666-500
E-Mail/ e-mail qualitaetsmanagement(at)gaugler-lutz.de 
REACh reach(at)gaugler-lutz.de
RoHs rohs(at)gaugler-lutz.de

Verkauf/ sales 03.7500_Verkauf
Telefon/ phone +49 7367 9666-444
E-Mail/ e-mail verkauf(at)gaugler-lutz.de / sales(at)gaugler-lutz.de

Regeltreue/ Compliance-Management
um unsere Regelkonformität sicherzustellen können Sie uns Ihre anonymen Hinweise wie folgt zukommen lassen:
/ to ensure our compliance with the rules, you can send us your anonymous comments as follows:  
per Post/ by mail
Gaugler & Lutz GmbH & Co. KG 
z.Hd.: Herrn Dominic Lutz
Habsburgerstraße 12   
73432 Aalen-Ebnat
per E-Mail/ by e-mail compliance(at)gaugler-lutz.de

Hinweisgeberrichtlinie / Whistleblower Richtlinie (WBRL)
Zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden stellen wir folgende anonyme Kontaktmöglichkeiten bereit:
/ to protect individuals who report violations of Union law, we provide the following anonymous contact options:  
per Post / by mail
Gaugler & Lutz GmbH & Co. KG 
z.Hd.: Herrn Dominic Lutz
Habsburgerstraße 12   
73432 Aalen-Ebnat
per E-Mail / by E-mail compliance(at)gaugler-lutz.de