Betriebszeiten/ operating times
Montag bis Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr; 13:00 Uhr - 17:00 Uhr/ Monday to Friday 8:00 a.m. to 12:00 p.m.; 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
Büro/ office
Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr; 13:00 Uhr - 16:00 Uhr/ Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 p.m.; 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
Logistik (z.B. Warenannahme, etc.)/ logistics (e.g. receipt of goods, etc)  
Montag bis Freitag 08:00 Uhr - 11:00 Uhr; 13:00 Uhr - 15:00 Uhr/ Monday to Friday 8:00 a.m. to 11:00 p.m.; 1:00 p.m. to 3:00 p.m.

Informationen zu unserem Betriebsurlaub 2026/ information about our company holidays 2026
Betriebsschließung vom 07.04.2026 bis zum 10.04.2026, 24.08.2026 bis zum 28.08.2026 und von 24.12.2026 bis zum 01.01.2027/ business closed from 7th April 2026 to 10th April 2026, 24th August 2026 to 28th August 2026 and from 24th December 2026 to 1st January 2027.
bitte beachten Sie, dass wir in KW 33, 34 und KW 36, 37 2026 mit entsprechender reduzierter Belegschaft den Geschäftsbetrieb durchführen/ please note that we will be operating with reduced staff during calendar weeks 33, 34, 36 and 37 2026
bitte disponieren Sie rechtzeitig/ please make arrangements in good time

Information zum Betriebsurlaub Jahreswechsel 2026/2027/ information on winter closure 2026/2027
Betriebsschließung vom 24.12.2026 bis zum 01.01.2027/ business closed from 24th December 2026 to 1st January 2027
bitte disponieren Sie rechtzeitig/ please make arrangements in good time

Buchhaltung/ accounting 03.1000_Buchhaltung, Rechnungswesen, Finanzen
Telefon/ phone +49 7367 9666-567
E-Mail/ e-mail rewe(at)gaugler-lutz.de / accouting(at)gaugler-lutz.de

Einkauf/ purchasing 03.1500_Einkauf
Telefon/ phone +49 7367 9666-400
E-Mail/ e-mail einkauf(at)gaugler-lutz.de / puchasing(at)gaugler-lutz.de       

Personal/ human ressources 03.5000_Personal-, Sozialwesen
Telefon/ phone +49 7367 9666-459
E-Mail/ e-mail personal(at)gaugler-lutz.de

Qualitätsmanagement/ quality management 03.6500_Qualitätsmanagement, Dokumentation
Telefon/ phone +49 7367 9666-500
E-Mail/ e-mail qualitaetsmanagement(at)gaugler-lutz.de 
REACh reach(at)gaugler-lutz.de
RoHs rohs(at)gaugler-lutz.de

Verkauf/ sales 03.7500_Verkauf
Telefon/ phone +49 7367 9666-444
E-Mail/ e-mail verkauf(at)gaugler-lutz.de / sales(at)gaugler-lutz.de

Regeltreue/ Compliance-Management
um unsere Regelkonformität sicherzustellen können Sie uns Ihre anonymen Hinweise wie folgt zukommen lassen:
/ to ensure our compliance with the rules, you can send us your anonymous comments as follows:  
per Post/ by mail
Gaugler & Lutz GmbH & Co. KG 
z.Hd.: Herrn Dominic Lutz
Habsburgerstraße 12   
73432 Aalen-Ebnat
per E-Mail/ by e-mail compliance(at)gaugler-lutz.de

Hinweisgeberrichtlinie / Whistleblower Richtlinie (WBRL)
Zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden stellen wir folgende anonyme Kontaktmöglichkeiten bereit:
/ to protect individuals who report violations of Union law, we provide the following anonymous contact options:  
per Post / by mail
Gaugler & Lutz GmbH & Co. KG 
z.Hd.: Herrn Dominic Lutz
Habsburgerstraße 12   
73432 Aalen-Ebnat
per E-Mail / by E-mail compliance(at)gaugler-lutz.de